فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
دانلود رایگان فیلم در تلگرام telegram.me/DEL_KUK
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE
تقصیر من نیست
مجبورم میکنی فکرهای بد بکنم
اوه، درسته تو خیلی بیگناهی
من کاملاً تو رو به مسیر فساد کشوندم
حق با توئه
اگر من امروز امتحانم رو خراب کنم
تقصیر توئه
اوه، آره
فراموش کردم امروز امتحان داری
آماده هستی ؟
چطور میتونم آماده باشم
در حالی که تو تمام وقت مطالعه منو گرفتی !
ها ها
تو بدون ترس تمومش میکنی
بعدش شاید امشب بتونیم جشن بگیریم ؟
تو میتونی از واحدهای والدین دور بشی ؟
من باید یه بهانه ای درست کنم
ولی میدونی که من چقدر میتونم خلاق باشم
مامان میگه از تخت خواب بیا پائین
خدای من ! در بزن لطفاً
وای خدای من ! من تو رو میکشم !
شاهد به ما گفته
راننده با ارامش از اتومبیل خارج شده
درست چند لحظه قبل از برخورد
که طبق گفته پلیس فوراً اون بچه رو کشته
و گزارش شده زنی که مادر اون بچه رو مسموم کرده ، قابل شناسایی نبوده
خدای بزرگ، واقعاً ؟ قبل از صبحانه ؟
اوه، متاسفم خانم رایان
اونو میبینی جاش ؟
همیشه کاری که مادرت میگه بکن
نه نه نه نه !
اصلاً خنده دار نیست
زشته
هی، من میتونم امشب با رایلی برم سینما ؟
با رایلی ! خفه شو !
از کی آدم های زیر 30 سال به سینما میرن ؟
عزیزم تو با اون پسر قرار نمیزاری
خوب اون یک اسم داره !
و من میدونم چرا شما نمیخوای اونو ببینم
آره، چون اون یک سال اولیه
و تو سال دومی هستی
پوش کن، من زمانی یه پسر 17 ساله بودم
پس فکر کنم میدونم .. بابا، زشته !
زشته ؟ آره
عزیزم پدر و مادربزرگت
امشب برای شام میان، یادته ؟ چی .. مامان ..، واقعاً ؟
واقعاً
چیه ؟ چند ماهه اونا رو ندیدی
و اونا جوان تر نمیشن میدونی
پس اون فیلم میتونه منتظر بمونه
عالیه !
تو و مادربزرگ سلطه جویانه و با خشم سر به سر هم میزارید
و پدربزرگ داستان های منزجر کننده ویتنام خودش رو تعریف میکنه
درش آورد و اون کثافت چارلی رو کشت
با اون خنجر بزرگش !
کارلی ! من خیلی متاسفم
مشکلی نیست خانم رایان
من چینی هستم
چینی همون چارلی نیست
خوب، من به هرحال برنامه رو هماهنگ کردم ..
نمیتونم صداتو بشنوم !
هشتگ ، صحبت های ناخوشایند قبلی
هشتگ ؟ پسرم، نصیحت منو قبول کن
هیچ وقت بچه دار نشو
اوپس !
آقای رایان
خیلی دیر شده ! اینا مزخرفه !
خیلی خب کارلی
کافیه خانم جوان !
خوب هنوز خبری از جینی نشده ؟
نه .. نه .. هنوز هیچ خبری از بچه نیست به زودی .. به زودی
خیلی مسخره ست من میتونم ببینم این قراره چطور تموم بشه
عمه جینی قراره امروز بچشو به دنیا بیاره
از بین تمام روزها
و تو قراره کسی باشی که موقع شام غیبت داره
من ..
میدونی .. من میخوام بهت اعتماد کنم کارلی واقعاً !
اینو میخوام
پدرت و من هردومون اینو میخواهیم ولی تو اینو برای ما راحت نمیکنی
وقتی دهنمون رو میبندی
میشه وقتی باهم رانندگی میکنیم توی فیسبوک نچرخی ؟
این واقعاً تنها زمانیه که باهم داریم
که فقط ما دو نفر هستیم
چرخیدن در فیسبوک
میدونی منظورم چیه
آره، هرچی
میدونی .. من واقعاً متنفرم از وقت هایی که این حرف رو میزنی
منظورم اینه که شگفت انگیزه
که همه چیز در اطراف تو تغییر میکنه، مگه نه ؟
دنیای هر کسی در اطراف خودش تغییر نمیکنه ؟
غیر از خودش باید برای کی تغییر کنه ؟
خوب ..
تو عضوی از یک خانواده هستی کارلی و معنیش اینه ..
که تو عاشق بقیه هستی
حتی وقتی که از همدیگه متنفریم
و اینکه اهمیت میدی
حتی وقتی که واقعاً برات مهم نیست
آره، این خیلی منطقیه مامان !
برای مثال عمه جینی خودت رو در نظر بگیریم
منظورم اینه که امروز ممکنه صاحب یک پسرخاله جدید بشی
این اتفاق بزرگیه
و تنها چیزی که میتونی بهش فکر کنی ..
میدونی، من دیگه حتی نمیدونم تو به چی فکر میکنی
چون تو دیگه بهم نمیگی
ما قبلاً بهترین دوستان هم بودیم یادته ؟
باشه .. خوب دیگه مساله این نیست مامان
من دوستان دیگری دارم
درسته
میدونی .. مساله اینه که برای من تو و جاش تمام دنیا هستید
پس تو نمیتونی دهن منو ببندی
باشه ؟ این عادلانه نیست
خدای من ! این تقصیر من نیست که تو هیچ زندگی نداری !
میدونی چیه ؟
حق با توئه
هرچی
بس کن ! بس کن !
کافیه ؟ بله بله بله بله !
نه نه !
بسیار خب سان یی
بابت همه چی ممنون هفته بعد تو رو میبینیم
خداحافظ لیسا
خداحافظ آقای رایان بسیار خب آقا
من شام رو میزارم داخل فریزر
برو به جهنم
آره، باشه این عالیه
10 .. این برای تو تضمینی نداره
چیکار میکنی ؟
خیلی خب بدش به من
شما بچه ها باید برید به کلیسا !
پسر !
متو جه نشدم ! من فکر نمیکنم
تو بتونی از تلفن من استفاده کنی
میتونی ؟
میشه تو هم تلفنت رو بیاری به جلوی کلاس ؟!
اوه !
میتونید در پایان وقت مدرسه اینا رو تحویل بگیرید
ششش
تو هنوز گرسنه ای مرد کوچک ؟
شام بیشتری میخوای ؟
ممنون مامان
خیلی خب مشکلی نیست
جاش
جاشوا !
خدای من .. یه بویی میاد انگار یه چیزی اونجا مرده
من چطوری باید بیارمش بیرون ؟
عالیه .. بهانه خیلی خوبیه تا از شرش خلاص بشی
فوق العاده ست کندل ممنون ...
ما واقعاً خسته شدیم
دارم میمیرم چرا اینکارو میکنیم ؟
خودکشی میکنیم تا زمان پدر رو پر کنیم
برای چی ، برای چند ماه بیشتر ؟ چرا باید کاری بکنیم ؟ نمیدونم
فکر کنم برای سالم بودن
سالم بودن بخوره تو سرم این در مورد سالم بودن نیست
این به خاطر جذابیته
و یک فاحشه لاغر جذاب در آئینه پشت ماشین ما دیده میشه
اینو به خودت بگو
منظورم اینه که سوء تفاهم نشه
خودتو ببین تو شگفت انگیز هستی
ولی این چیزی نیست که جلوی سرگرمی تعقیب کردن 17 ساله ها رو میگیره !
این قانون ایالتی طلاق هست که اینکارو انجام میده
آره، اگر به خاطر اون آلت آبدار بزرگ
در ردیف جلو نبود من به این شکنجه ادامه نمیدادم
باشه، تو میدونی که میتونه به خاطر آزار جنسی ازت شکایت کنه
که وسایلت رو میکنی توی صورتش
با من شوخی میکنی ؟ اون مثل یک بکاکتری روده راه خودش رو پیدا میکنه
من فقط امیدوارم که به جای حساسش برسه
قبل از اینکه نشتی داشته باشم و مجبور بشم برش دارم
خواهرت ..
اون قراره یه بچه پس بندازه ؟
آره، امیدوارم موفق باشه
خدای من، به یه نوشیدنی واقعی نیاز دارم
من اون روز رایلی رو دیدم که جلوی آیینه لباس عوض میکرد
و یه کمی ازش متنفر شدم
اون دختر منه من باید بهش افتخار کنم
ولی تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم این بود که یک روز ..
اون سینه ها قراره بیفتن، فاحشه کوچولو
این درست نیست ؟ بامزه ست
میتونسم قسم بخورم .. چی ؟
که من دیروز 100 دلار از عابربانک گرفتم
آه، نگرانش نباش من حساب میکنم
آره نه، فقط عجیبه
نمیدونم ممکنه باهاش چیکار کرده باشم
من در مورد فرشته های کوچک تو نمیدونم
ولی دختر من در هر فرصتی که گیرش میاد از من دزدی میکنه
نه اون یه هرزه ست
کسی میدونه معنی این چیه ؟
کسی میدونه ؟ یولر ؟ نه ؟
این به طراحی محصولات اشاره میکنه
با یک دوره محدود از قبل تعیین شده
محصولاتی که در واقع ساخته شدن تا از بین برن
که قراره از مد بیفتن
یا در زمان مشخصی به درد نخورن
نمونه یک رو ببینید ببخشید !
اون در واقع نسخه جدیدشه
تو با چیزه دستی نکته منو از دست دادی
و دقیقاً همین موقع انجامش دادی
خوب، ایده قول زدن مصرف کننده هست
که به صورت ثابتن خواستار خرید باشه
نسخه جدید .. آره !
البته، نباید در مورد این بحث کرد
به خاطر .. این چیه ؟ چی نوشته ؟
اسقاط برنامه ریزی شده
درسته بدونن اینکه از شر قدیمی ها خلاص بشید
شاید هیچ وقت سراغ جدیدها نروید
نیاز جایگزینی مداوم
این ما رو مجبور میکنه تا سرعت پیشرفت رو افزایش بدیم
همون اتفاقی که در طبیعت میفته
به این فکر کنید
بله
حتماً
پنا، تو باید بری به دفتر
کجا بودم ؟ داشتید میگفتید که ما چطور
نسخه جدید ارتقا یافته کلاس سال قبل هستیم
بامزه بود
واقعاً ؟
Yes?
باشه
متوجه هستم
بسیار خب
جنسون، تو رو هم در دفتر میخوان متاسفم
چه خبر شده ؟
بخش 12 .. همتون .. شروع کنید .. زود باشید
مشکلی هست ؟
امروز چرا اینقدر شلوغه ؟
ما هنوز بیشتر از یک ساعت وقت داریم
نگاشون کن
به نظر میاد همه منتظر هستن یه سیلی بزنن
مادر من حسابی رو اعصاب منه داره منو میکشه
هفته پیش اون قضیه رو بیخیال نمیشد
من کاملاً جریمه شدم نه کارت اعتباری، نه خودپرداز
حتی نمیتونم پول تولدم رو بگیرم
نمیتونی از پدرت بخوای ؟ نه
اون مستقیم پول رو به حساب بانکی من واریز میکنه
اینطوری نیست که بتونه پرواز کنه و یه بسته برام بندازه پائین
اون در اروپا یا همچین جائیه
نمیدونم گور باباش
به علاوه من تو رو دارم فم
واقعاً ، نمیخوای دستهاتو بشوری ؟
اوه
ما قراره بریم تو هپروت !
بیارش پائین بگیر .. بزارش توی کیفت
بیا بریم
وای ! این طبیعی نیست وای !
جلوی پاتو ببین هیولای گنده !
بیا
خدای من
وای، رایلی اونو ببین
ولم کن !
اون مادر مک کین هست ؟ ولم کن !
نه ! ولم کن !
بزار برم !
ولم کنید !
تموم شدی ؟
میدونی هنوز 20 دقیقه مونده
بله خانم
و نمره این برای آیندت خیلی مهمه
من تست های تمرینی زیادی انجام دادم
این اتوبوس ها برای چی اومدن ؟
این یک صحنه بمب گذاری نیست
زود باش برو عقب .. برو عقب
نه، من نمیرم عقب
ما نمیتونیم این بچه ها رو بفرستیم خونه نمیدونیم چه اتفاقی افتاده
اونا اینجا چیکار میکنن ؟
زود باش عزیزم مامان اومده .. بیا بریم
برید عقب ! برید عقب ! برید عقب ! برید عقب !
تو مادرت رو میبینی ؟ آره، باشه
اگر دائش اینجا بمب گذاری میکرد
اون خیلی خوشحال میشد
بیا این طرف ایوان، بیا بریم
ایوان، ایوان
این بچه منه نمیتونی به من بگی چیکار کنم
برو عقب ! اگر دوباره به من دست بزنی من ..
گم شو برو عقب !
ایوان، ایوان ! ایوان بیا بریم !
همین الان ! زود باش، بیا بریم
اون بچه رو نگه دارید !
نه !
وای، دختر اونجا رو ببین
اونا دارن چه غلطی میکنن ؟
باید بریم
ماشین من امروز من رانندگی میکنم
من بهت گفتم بری عقب لعنتی !
سلام خانم بیسلی
آماندا کجاست ؟
داخل خونه ست
کمیسیونر ! کمیسیونر !
ببینید در این زمان ..
آخرین کاری که ما میخواهیم انجام بدیم اینه که هر اطلاعاتی رو منتشر کنیم
که شاید درست نباشه و به مشکل دامن بزنه
این حقیقت داره که قاتلین
و قربانی ها با هم نسبت دارن ؟ میتونید حداقل ..
بعضی از این اطلاعات شاید درست باشن اما ..
لعنت !
بیخیال بابا !
شما بچه دارید قربان ؟ میدونید اونا کجا هستن ؟
من بچه دارم و میتونم به شما اطمینان بدم
قصد دارم خیلی زود اونا رو ببینم
قرار نیست با این تموم بشه
ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم
شما باید حقیقت رو به ما بگید
به ما بگید واقعاً چه اتفاقی افتاده
پدر ؟
پدر ! چه غلطی میکنی مرد ؟
اینکارو نکن دیگه اینکارو نکن
این من هستم من پسرت دیمون هستم
به اندازه کافی نکشیدی ؟
بابا
اون شیشه رو بزار زمین
چه غلطی میکنی ؟
بابا !
نه !
بابا !
نه پدر ! نه !
من در مورد فرشته های کوچولوی تو نمیدونم
کارلی ؟
ولی دختر من در هر فرصتی که پیش میاد ازم دزدی میکنه
خوب، خودت رو ببین
خودت رو ببین
دو تا بچه میدونم، باور کردنش سخته
و تو هیچ بچه ای نداری ؟ نتونستم با این کنار بیام
ببین، تو یا مجرد میمیری
یا اینقدر طولانی زندگی میکنی که ببینی داری کلیشه میشی
احمق
آه، خوب این بهترینه ؟ آره ؟
همینطوره .. اما اونا کمتر و کمتر بهت نیاز پیدا میکنن
و ..
یه جورایی به خاطر همین اومدم اینجا
به خاطر بیار که گفتی اگر هر زمانی خواستم برگردم ..
اوه، کندل .. اون تقریباً 15 سال پیش بود ؟
آه، آره این همون قسمت هر وقتشه !
ببین
کندل تو همیشه برای من یک ستاره راک هستی
ولی این کاری نیست که یهو بخوای برگردی توش
میفهمم، تو داری دیوانه میشی بچه ها ...
دیوانه ؟ وای !
شاید بهتره به چند تا کلاس بری
کلاس ؟ آره، یه چیز سرگرم کننده
بهم بگو
وای خدای من
تو مطمئنی ؟
باشه باشه
در بیمارستان میبینمت
آره
خدا لعنتت کنه !
آره، اون میخواد جلوی ما رو بگیره
نمیدونم ما قراره در کلاس باشیم، مگه نه ؟
جنگ جوهانی آخر در مدرسه ما اتفاق افتاد من کاملاً مطمئنم
هیچ کس اهمیتی نمیده که ما زودتر اومدیم بیرون
کنترل کجاست ؟ باید بفهمیم چه خبر شده
وای، خیلی منظره کثیفی بود
اوه پسر من باید یه چیزی بکشم
چیزی که ما دعا میکردیم .. پیداش کردم
یک تصادف جداگانه که ظاهراً با اونجا فاصله داشته
گزارش های متعددی رسیده
از حملات مشابه در تمام کشور
ما به سختی میتونیم گزارشی که به شما ارائه میکنیم، باور کنیم
بر اساس فیلم هایی که فرستاده شدن
و میخواهیم به شما اخطار بدیم این ویدئو بسیار دهشتناک هست
به این لعنتی نیاز داشتم
هی، میخوای یه چیزی بخوری هرزه ؟ آره
منظورم .. معلومه که نه دختر بیا اینجا !
ولی چیزی که ما میدونیم اینه
تصادفات متعددی .. چی شد ؟!
گزارش شده که والدین حمله کردن ..
و در بیشتر موارد بچه های خودشون رو به قتل رسوندن
رایلی !
مامان ؟
حالت خوبه ؟
نوشیدنی من ریخت زمین
من مطمئنم بینندگان زیادی نا آشنا هستن
با پدیده ای به نام وحشی شدن
در واقع در قلمرو حیوانات این یک مساله طبیعیه
برای مثال در یک جمعیت خانگی خوک ها
افرادی که حیوانات خانگی نگه داشتن میتونن بهتون بگن
ببخشید شما دارید در مورد خوک ها حرف میزنید ؟
بچه ها دارن کشته میشن و شما در مورد خوک ها حرف میزنید
خوب بله، در واقع حدود 50 درصد
کشته شدن بچه خوک ها توسط حمله مادرشون بوده
یا له کردن بچه های نوزاد تازه متولد شده
و هیچ کس نمیتونه بگه دقیقاً چرا اینکارو میکنن
تکرار میکنم، ما باید تاکید کنیم ما اطلاعی نداریم
چه چیزی باعث این اتفاقات شده و مسئولین تا اینجا ..
نخواستن هیچ اطلاع رسانی انجام بدن
تنها چیزی که میدونیم اینه که ..
رایلی ؟
رایلی، به خدا قسم میخورم
اگر سر به سر من بزاری میکشمت
سلام کوچولو !
بسیار خب اما آیا این یک حقیقت نیست
که ما هنوز دلیل واقعی این اتفاقات رو نمیدونیم ؟
این میتونه یک واقعه طبیعی باشه
اما بزارید فقط تصور کنیم اگر کسی میخواد ما رو تکه تکه کنه
خوب اونا یکاسلحه بیولوژیک میسازن
یا یک گاز روان گردان که به سیستم عصبی حمایتی انسان ها حمله میکنه
که برای محافظت از بچه های ما هست
هر پدر و مادری سریع میدوه جلوی یک ماشین
یا یک قطار که داره نزدیک میشه یا حتی یک حیوان وحشی
تا بچه خودش رو نجات بده اما اگر بتونید
اون عکس العمل طبیعی انسانی رو کنترل و معکوسش کنید
نیازی نیست ما رو از بین ببرید
چون در این شرایط ما خودمون ..
آینده خودمون رو از بین خواهیم برد
کندل !
اوه جینی ! به موقع اومدی زن !
لعنت تو پدر بچه هستی ؟
نه، من .. نه، اون دوست پسرشه
این پیچیده ست مرد لعنتی !
امیدوارم یادت نرفته باشه که دوربین رو بیاری
لعنتی ! من از پسش برنمیام نمیتونم !
دن، دن، مطمئنی نمیخوای بیرون منتظر بمونی ؟
این شاید کمی بیشتر از چیزی باشه که براش امضا دادی
این قضیه خیلی وحشتناکه !
خدای بزرگ ! تو چطور دوبار اینکارو کردی ؟
تو انسان نیستی آروم باش
کمتر حرف بزن بیشتر نفس بکش
خیلی خب تقریباً داره آماده میشه
80 درصد منبسط شده اون میتونه شروع کنه دکتر
هی، میدونم درد داره .. میدونم این خیلی دردناکه !
من میدونم درد داره مارتا اما به من اعتماد کن
لحظه ای که اون بچه خوشگل رو ببینی
و صداشو بشنوی .. همه چیز ناپدید میشه
این یک جور جادو هست، باشه ؟ بهم اعتماد کن
فراموش میکنی
احتمالاً به خاطر تاثیر داروها هست
نه نه .. جینی این یه چیز دیگه ست
این ... این عشقه که کارش رو میکنه، باشه ؟ پس بزار بیاد
و فشار بده !
میشه بری کنار ؟ میشه لطفاً ؟
تو داری فیلم میگیری ؟ اینو بگیر
کارت عالی بود مامان
این دختر خوشگلو ببین !
صدای خیلی قدرتمندی داره
شرط میبندم مادر میخواد دخترش رو بغل کنه
جینی ؟
جینی ؟، خیلی محکم بغلش کردی
بس کن بس کن جینی
نه نه نه ! جینی ! حراست !
به حراست زنگ بزن ! باشه
جلوشو بگیرید ! نه !
خیلی سفت بغلش کردی
نه نه نه جینی !
اون چش شده ؟
جینی ! جینی ! ولش کن !
حراست !
نه !
جینی ، ولش کن
حراست رو خبر کنید
نه ! عقب نگهش دار !
جینی !
چرا این بلا داره سرش میاد ؟ داره چه غلطی میکنه ؟
اون چه مرگش شده ؟
حراست !
جینی ! اوه ! این من هستم !
چه اتفاقی داره میفته ؟!
نه نه نه ! این منم ! منم !
عزیزم ! منم ! گرفتمت ! دیمون .. اون مرده ..
نگران نباش اون ما رو نمیخواد
زود باش بیا
اما ..
دیمون، دستت چی شده ؟
عزیزم، برادرت کجاست ؟
اون خونه ست ..
با سان یی پدر و مادرت چطور ؟
پدرم سر کاره و مادرم ..
اون رفته باشگاه با .. کــیـنـگ‌مـوویـــ.
باید بریم باید همین الان بریم !
هی ..
من به هیچ تلفنی جواب نمیدم، باشه ؟
همسرت چطور ؟
اوه، مخصوصاً به اون جواب نمیدم
خدا لعنتت کنه برنت
چیزی نیست چیزی نیست
ببخشید خانم شما خواهر اون مادر هستید ؟
بله، اون حالش خوبه ؟
اون خوبه بهش آرام بخش زدن
آرام بخش ؟
ما باید بچه رو ازتون بگیریم
نه، من باید اونو نزدیک به خودم نگه دارم
خانم، ازتون میخوام بچه رو بهش بدید
ولی این خانواده منه
خانم، متاسفم ولی باید اصرار کنیم
این برای امنیت بچه هست
خواهش میکنم درک کنید
نه نه
این چیه ؟ اینجا چه خبره ؟
ما مطمئن نیست ولی تا وقتی اطلاعات بیشتری کسب کنیم
باید از این بچه مراقبت کنیم
اوه ..
باشه
سان
سان، اونجا همه چی مرتبه ؟
سلام خانم رایان همه چی مرتبه
خواهرتون چطوره ؟ بچه به دنیا اومد ؟
خیلی خب بس کن ..
اوه، جاشوا حالش خوبه ؟
آه، جاشوا اون خوبه
من براش ناهار درست میکنم
یه جایی همین اطراف قایم شده
خیلی خب آقای رایان خونه ست ؟
نه اون رفته سر کار
باشه، ازش خبری نشده ؟
نه خانم رایان همه چی مرتبه ؟
نه، گوش کن من میام خونه
اون ماشین کیه ؟
خدمتکار خونه
پدرم تا دیروقت نمیاد خونه
خیلی خب، بیا سریع انجامش بدیم باید بریم داخل خونه
ما باید برادر کوچیکتو پیدا کنیم
و از اینجا بریم، باشه ؟
باشه
سان یی ؟
کارلی، اومدی خونه !
چرا نرفتی مدرسه ؟
امروز زودتر اومدیم بیرون
باشه.. بیا اینجا برات ناهار درست میکنم
اون دوست پسر توئه ؟
آقای رایان گفته دوست پسرتو نیاری خونه
متوجه حرفم میشی ؟
ما فقط یک دقیقه اینجا هستیم باشه ؟ جاشوا کجاست ؟
توی اتاقش
نمیدونم چرا نمیاد بیرون
وای خدای من
من نمیتونم این رد رو از کف زمین پاک کنم
نه .. تو باید بری، باشه ؟
تو باید همین الان بری
من اینجا رو تمیز میکنم و بعد میرم
نه ! تو باید همین الان بری !
نگران تمیز کردن اون نباش ! فقط از خونه برو بیرون !
برو برادرت رو پیدا کن برو بیرون !
تو ناهار میخوری پسر ؟
ممنون
امروز همه خیلی دیوانه شدن
نمیتونم بفهمم چرا اینقدر دیوانه شدن
اگر من آشپزخونه رو تمیز نکنم
نمیدونم کی آشپزخونه رو تمیز میکنه
جاش ؟
کجایی برادر ؟
هی، حالت خوبه ؟
لیسا
یه اتفاق بدی برای لیسا افتاد
میدونم میدونم
اون به چینی یه چیزی گفت .. میدونم اون کار اشتباهی نکرده بود !
میدونم، باشه ؟ من میدونم چرا باید اینکارو بکنه ؟
فقط به من گوش کن من میدونم .. میدونم ترسیدی
ولی باید از خونه بریم بیرون
قبل از اینکه مامان و بابا بیان خونه
فکر میکنم اتفاقی که داره میفته وحشتناکه
بله من فقط امیدوارم که ..
از لحاظ عقلانی من باید حس کنم به فنا رفتم
این باید بدترین اتفاقی باشه که میتونه برای هر کسی پیش بیاد
من متوجه شدم ..
ولی اینطوری نیست
ببین ..
من سعی دارم چند قطره اشک تمساح برات بریزم
فقط برای اینکه فکر نکنی من یک هیولا هستم
ولی من نمیتونم
پس فکر میکنی اتفاقی که داره میفته چیز خوبیه ؟
قطعاً نه
فکر میکنم این اتفاق وحشتناکه
اما برای تو ..
این دقیقاً درست بود
تو اینجا چه غلطی میکنی ؟
اونطوری که شما فکر میکنید نیست آقای رایان
تو در خونه من چیکار میکنی ؟
دختر من اینجاست ؟
کارلی ؟ جاشوا ؟
اون باباست ؟ من بابا رو میخوام
نه، ما باید بریم بیرون لعنت !
من باید کوله پشتی خودمو بردارم چرا ؟
باشه برو بیارش
آقای رایان ما باید صخبت کنیم قربان
اوه، ما باید صحبت کنیم ؟
آره، ما باید صحبت کنیم تو نمیتونی اینجا باشی
این در مورد من و کارلی نیست
در مورد اتفاقیه که داره میفته من دقیقاً میدونم ..
چه اتفاقی داره میفته
اسم این هورمون هست !
ششش
آره، باور بکنی یا نه من هم یه روزی جوان بودم
و در واقع زیاد هم از اون نگذشته
در ضمن .. و من به این فکر میکنم که در دوران من اوضاع چطور بود .. آقای رایان
اما الان ..
دنیایی که بچه ها در اون زندگی میکنن
چیزهایی که شما در اینترنت میبینید
دهان به فلان فلان به ماتحت
ماتحت به ماتحت سکس خشن، رابطه از مقعد
چیزهایی که من فقط در مجله ها دیدم !
نه !
و انتظاراتی که باید در کنار این ها داشت
بابا !
زود باش !
پسر ..
همینجا همینجا
آره، خیلی جذاب شد خیلی خب
وای !
تو میخواستی اینو یه وقتی به من بگی ؟
یا عیسی مسیح
چرا اینطوری یواشکی مراقب من هستی ؟
تو یک میز بیلیارد خریدی ؟
آره، چطور ؟
تو حتی بیلیارد دوست نداری
میتونم بپرسم چقدر هزینه کردی ؟
نگران اون نباش
من یه جورایی باید نگران این باشم
منظورم اینه که کریسمس نزدیکه
واقعآً فکر میکنی الان زمان درستیه
تا یک غار مردانه در زیرزمین درست کنی ؟
این یک غار مردانه نیست ، کندل
خدای من !
من فقط فکر کردم .. میدونی .. شبیه یک اتاق خانوادگی
تمام این خونه یک اتاق خانوادگیه
باشه .. میدونی .. من با این مشکل دارم
چون من 6 روز هفته جون میکنم
و سعی دارم هزینه اینجا رو بدم
و اون مثل یک دوی بامانع لعنتیه
وقتی که سعی میکنم از در اصلی برم بیرون
منظورم اینه که یکی از این روزها من روی یکی از اسباب بازی های جاش سر میخورم
و دماغم میشکنه و مستقیم میرم اورژانش چی داری میگی ؟
منظورم اینه که شاید ما نیاز داریم که مرزهایی داشته باشیم
من میگم شاید لازمه ..
یک منطقه بزرگترها و یک منطقه بچه ها وجود داشته باشه
برنت .. عزیزم ..
تو فکر میکنی من میخوام اونی باشم
تا گند بزنم تو اتاق خانوادگی تو ؟
فکر کردی من اونی هستم که میخواد یه اتاق خانوادگی لعنتی بسازه ؟
عالیه، آره
باشه .. خوب ..
بزار ببینم میتونم ترتیب اینو برات بدم عزیزم
آره، فکر کنم ابزار درستش رو پیدا کردم
اوه آره ! تو پای راستت رو گذاشتی توی اتاق !
برنت، بس کن
و حسابی قاطی میکنی ..
و برمیگردی !
همش به خاطر اینه !
بفرمائید
مشکل حل شد
حق با توئه عزیزم من از بیلیارد متنفرم
به فروختن قطعات ماشین هم زیاد علاقه ای ندارم
سعی کنم سهمیه بیشتری بگیرم مرد بزرگی باشم
وقتی یک پسر جوان بودم این دقیقاً چیزی نبود که فکرش رو میکردم
یک آینده درخشان تمام چیزهایی که در دنیا دنبالش هستی
منظورم اینه که من میخواستم تخم های دنیا رو بگیرم و فشار بدم ، پسر !
خدا لعنتت کنه .. من یادم میاد چه جور بچه ای بودم .. مثل همون آدمی که 4 دقیقه پیش بودم
از اون موقع پای من به ندرت روی زمین بوده
نرخ کشتار من 9 از 10 بوده
فقط 100 درصد سکس بوده
ولی اون یارو، در یک میلیون سال هیچ وقت نمیتونست تصور کنه
که تبدیل به این لعنتی خسته میشه
یه آدم کون صاف چاق، کچل
یه کون چپ کرده لعنتی
یه آلتی که کار نمیکنه
از گوش ها و دماغم مو در اومده
و حقوق من از 145 هزار دلار
رسیده به 45 هزار دلار !
آره دارم یه غار مردانه لعنتی میسازم
درسته
حق با توئه
منظورم اینه که .. هیچ کدوم از اینا برای تو منطقیه ؟
البته که منطقیه
منظورم اینه که ..
مساله این نیست که ..
به عنوان یک زن ..
تو رویای کاری نداشته باشی
رویای روابط
من داشتم من همه اونا رو داشتم
ولی یه مساله بزرگ تری هست
در تمام زندگیت، میدونستی که این چیزها پچیش میاد
و یک ترکیبی از اضطراب
و هیجان مخفی وجود داره
و وحشت
چون تو میدونی که یک روز ..
به صورت طبیعی
تو یان زندگی رو خواهی ساخت
بزرگی این .. اهمیت این ..
همه چیزهایی که برای اون لحظه میسازی
و بعدش ..
اتفاق میفته
و مهم نیست اون چقدر سخت باشه
اینطوری نیست
منظورم اینه که .. خیلی سخته
خیلی عذاب آوره اما ..
اینطوری نیست
به هرحال همینه که هست
فقط یه اتفاقی که میفته و بعد ..
بعد تموم میشه
آره
من میدونم قرار بود اوضاع اینطوری باشه
من میدونم که ما داشتیم درست انجامش میدادیم
فقط به سختی میتونم تمرکز کنم ، میدونی
منظورم اینه که ... من قبلاً برنت بودم
و تو قبلاً کندل بودی
و الان ما فقط ..
مامان و بابا هستیم
لعنت !
هنوز منبع این تهدید مورد بررسی هست
ولی چیزی که مسئولین به ما گفتن
اینه که ما مورد حمله هستیم
برای تمام کسانی که این پیغام رو دریافت میکنن
پیغام اینه که شما قراره بخواهید به سمتشون برید
این غریضه طبیعی شماست
در وسط هرج و مرج تا بهشون کمک کنید
اما به بچه های خودتون نزدیک نشوید
تو حالت خوبه ؟
یه چیزی خورد توی سرم
باید بیهوش شده باشم
زود اومدی خونه
تو هم همینطور
اونا در زیرزمین هستن
کارلی ؟
جاشوا ؟
صدای منو میشنوی ؟ مامان ؟
پسر ، ساکت !
آره، من مامان هستم مامان اومده
خواهرت پیش توئه ؟
آره مامان .. من اینجا هستم اوه، خدا رو شکر
شما دو تا حالتون خوبه ؟
مامان ..
من اون پول رو دزدیدم
از کیف پولت
خیلی متاسفم من ..
رایلی، اون گفت که لازم داره
و بعد ..
مادرش ..
عیبی نداره عزیزم
من درک میکنم .. باید دلیل خیلی خوبی بوده باشه
ولی به خاطر این مساله نیست
حالا ازت میخوام قفل در رو باز کنی
و میخوام تو و برادرت از اون زیرزمین بیاین بیرون
متوجه میشی ؟
نه مامان .. ما از اینجا بیرون نمیایم، باشه ؟ تو باید بری
تو باید از خونه بری بیرون تو و بابا
مادر لعنتی تو گفت درو باز کن !
و لعنتی ها !
شما قراره این در لعنتی رو باز کنید !
کارلی
زیاد کمکی نکردی
جاشی
خیلی خب بزار اینو امتحان کنیم
کجا داری میری ؟
اون نمیتونه این در رو سوراخ کنه
معلومه که نمیتونه
این یک اره برقیه
معنیش اینه که همه چی رو اره میکنه
آه، خوب .. میدونی بهم یاد بده
گور باباش !
از بازی با این آشغال ها خسته شدم
میخوای کار رو تموم کنی ؟
ها ؟
من کارها رو انجام میدم
مامان ! خواهش میکنم اینکارو نکن !
خواهش میکنم
لعنت !
آه، لعنت !
برای این توضیحی داری لعنتی ؟
تو تمام این کارها رو در هرج و مرج وسط زندگی شروع کردی، مگه نه ؟
یه اسلحه دستی ؟ واقعاً ؟
خوب منظورم اینه که ممکن بود یه روانی وارد خونه بشه
چطور باید از خودمون مراقبت میکردم ؟
تو میدونی که یک نفر از هر 5 بچه
و نوجوان که زخمی میشن در درگیری مسلحانه پیش میاد ؟
اون در یک کیف قفل دار بود
رمزش چی بود ؟
تولد جاش
کی میخواد امروز بمیره ؟
حرف بزن ! حرف بزن !
زود باش
عجب خری هستی
لعنت !
فراموش کن
من یه فکری دارم
میخوای برای این زخم یه چیزی برام بیاری ؟
اوه، شرط میبندی که اینکارو میکنم
باشه، یه کمی الکل بیار
الکل ؟ باشه
فقط الکل .. باشه
شاید اول بهتره سعی کنم گلوله رو بیارم بیرون
داری با من شوخی میکنی ؟ نه نه .. ولش کن !
من فقط نمیخوام عفونت کنه
فقط بیخیال شو باشه
آماده ای ؟ یک .. دو .. سه .. ریختم
اون .. اون چی بود ؟
شبیه صدای مامان بود
خیلی خب کافیه
بازش کن به دندونت صدمه نزن
باشه باشه
خیلی خب باشه باشه اوه ! لعنت !
خیلی خب
خیلی خب .. باشه .. درست شد خیلی خب .. و ..
یک
دو
سه
5 6 ..
فکر میکنی بابا داره اذیتش میکنه ؟
نمیدونم
فکر نمیکنم فکر کنم ..
فکر کنم اونا فقط میخوان به ما صدمه بزنن
نگران نباش
همه چی درست میشه
چون هر اتفاقی که داره اون بیرون میفته
قراره تموم بشه
ولی تا اون موقع
اینجا در امینت هستیم، باشه ؟
هیچ کس نمیتونه وارد بشه
تو مطمئنی ؟
کندل، این واقعاً فکر خوبیه عزیزم
خیلی خب بازش کن !
گاز رو باز کردم
دوستت دارم !
همینجا بمون، باشه ؟
چی ؟
همینجا بمون باشه
چی شد ؟
من لیسا رو بیرون پیدا کردم
کنار کمد .. اون گندکاری دلیلش مشخص شد
آه ..
من میخواستم ازش سردربیارم
همم
فکر میکنی چقدر طول میکشه ؟
نمیدونم
زیرزمین بزرگیه
باید صدای سرفه اونا رو بشنویم
بالا میارن !
بعد از اون .. باید بریم در رو بشکنیم
جاش، تو حالت خوبه ؟
هی
به من گوش کن، باشه ؟
تو باید پیش من بمونی، باشه ؟
باشه ؟
باید پیش من بمونی
من نمیدونم چرا این اتفاق افتاده
و من نمیدونم ..
نمیدونم ما چیکار میتونستیم بکنیم
یا نکنیم تا اینو تغییر بدیم
ولی حقیقت اینه که ..
مامان و بابا میخوان به ما صدمه بزنن
اونا میخوان ما رو بکشن
باشه، ولی ما اجازه نمیدیم این اتفاق بیفته، باشه ؟
ما قراره از اینجا بریم بیرون
میخوای اونا رو اذیت کنی ؟
شش .. سرتو بدزد برو عقب
دماغت
شش
شروع کن
زود باش
آه ! لعنت !
اونا رو نمیبینم
برو عقب
وایستا وایستا !
گندت بزنن کارلی ! برگرد اینجا !
مامان .. نه ! بس کن !
بس کن مامان !
هی
مامان
متاسفم نمیخواستم اینکارو بکنم
اوه نه نه نه ... عزیزم !
عزیزم عیبی نداره !
تو هیچ وقت لازم نیست از من بترسی
اوه، ببین چقدر خوشگل شدی
کارت عالی بود !
بیا
فقط اونو ببوس
این هم از گونه های فرشته تو
مرسی که منو خوشگل کردی مامان
اوه، عزیزم تو خوشگل به دنیا اومدی
در این دنیا من چیزی رو بیشتر از دیدن تو نمیخوام
عزیزم
مامان ! نه !
خانم رایان .. نه !
کارلی نه !
مامان ! نه نه !
ولم کن ! نه !
نه نه نه !
عزیزم .. عزیزم کارلی، چیزی نیست
شش .. شش چیزی نیست
مامان ! چیزی نیست کارلی !
نه !
خدای بزرگ !
مامان، بس کن !
معمولاً اینقدرها بد نیست
من قبلاً فکر میکردم پدر و مادرم طلاق گرفتن
این تراژدی صادقانه زندگیم بود
ولی ظاهراً این قضیه شانس زنده موندن منو دو برابر کرد
مامان کجاست ؟
چی ؟
مامان ! بس کن ! تو بهشون صدمه میزنی !
مامان !
نه !
نه مامان ! بس کن خواهش میکنم
نه !
دیمون ؟
مامان، خواهش میکنم .. نه !
بیا
جاش بیا
وایستا !
اره برقی
معنیش اینه ..
همه چی رو .. اره میکنه
بابا، خواهش میکنم نه !
متاسفم که گفتم تو هیچ زندگی نداری، باشه ؟
متاسفم که ما دیگه باهم حرف نمیزنیم
متاسفم که بهترین دوست هم نیستیم
شش ! مامان، ما خانواده هم هستیم
ما عاشق همدیگه هستیم
وقتی نمیتونن همدیگه رو تحمل کنن
اونا اهمیت میدن هرچی .. هرچی ..
اره میکنه ..
همه رو !
چشماتو ببند برادر چشماتو ببند
نه ! بس کن !
گندت بزنن
من فراموش کردم پدر و مادرت !
قرار امشب بود ؟
خدا لعنتش کنه
فقط یه لحظه
خیلی خب ، باشه یه کمی صبر کنید .. خدای من !
مامان .. بابا ! گوش کنید !
بابا !
اوه ! خدای بزرگ !
بابا ! تو منو کشتی !
تو منو کشتی لعنتی !
نه، مزخرفه
دلم برای جراتت تنگ شده بود بچه زر زری !
الان حسابتو میرسم ! پدربزرگ !
خواهش میکنم دیگه بابا رو اذیت نکن خواهش میکنم
هی !
سرکه و شاش من پیداش شد !
مامان !
به من دست نرن !
نه !
تو نمیخوای برنت رو بکشی
برنت پسر توئه !
انگار برات اهمیتی داره
ما هیچ وقت برای اون کافی نبودیم
تو یه فاحشه ای !
کندل حتی یک اسم واقعی نیست
بابا، چیکار داری میکنی ؟
نه ! بابا !
خوب ..
تو گند زدی پسرم
ولی اگر بهت بگم که من بیشتر گند زدم چی ؟
چطوری ؟ تو میدونستی
که روزی روزگاری
ماشین پدربزرگ مل یک فایربرد بود ؟
درسته اونو در سال 79 خریده بود
درست از همون خط تولیدی که خودش سرکارگرش بود
مرد ... اون ماشین عزیزش بود
وقتی بچه بودم اونو نگاه میکردم
که هر هفته اونو جلوی پارکینگ برق میندازه
و وقتی من تبدیل به یک بچه دبیرستانی حمال عوضی شدم
همونطور که تو قراره باشی رسماً اینکار انجام میشه
داستانش طولانیه کوتاه میکنم سوئیچ ماشین رو دزدیدم
دوست دخترم رو سوار کردم
آره، قبل از دیدن مادرت بود
بردم باهاش یه دوری بزنیم
تقریباً موتور اون لعنتی رو داغون کردم
باحاله !
خوب، مل اینطوری فکر نمیکرد
فکر کردم میخواد کله منو له کنه
ولی میدونی اون چیکار کرد ؟
اونو به من فروخت و اون ارزون هم نبود
من مجبور شدم تا قرون آخر هزینشو بدم
اگر میخواستم در سال آخر رانندگی کنم
بهتر بود تعمیر ماشین رو یاد میگرفتم پس اینکارو کردم
تمام تابستان رو با کار در 2 جا گذروندم
پول پدرم رو بهش پس دادم شد 10 دلار بابا
شد 20 دلار بابا شد 100 دلار بابا
تا آخر تابستان
من اون لعنتی رو از نو ساخته بودم
حالا، باید در مورد آهن ربای هرزه ها حرف بزنیم
بابا آهن ربای دخترها !
مادرت مرتب بهم میگه اونو بفروشم
ولی من نمیتونم ازش دست بکشم
به خاطر همین مادرم همیشه میگه
من جرات نمیکنم به اتفاقی که در اون ماشین افتاده فکر کنم !
به خاطر اون تصادف ؟
نه نه رفیق نه
اون در مورد یه چیز دیگه حرف میزنه
متاسفم که خراب کردم بابا
هی
مثل پدر، مثل پسر، درسته ؟
ولی اگر یکبار دیگه به اون ماشین دست بزنی
من میکشمت لعنتی
بابا !
نه نه بابا !
بابا ! نه !
تو دیگه فرار نمیکنی !
آره
هیکلتو از روی من بردار دایناسور کثیف لعنتی !
دایناسور لعنتی ؟
من در جنگ ها بودم عوضی کثافت !
تو تا حالا چیکار کردی ؟
زود باش زود باش
حالا اینو بگیر
نه مامان
کارلی ؟
عزیزم ؟
سلام، مامان
سلام بابا
رفیق
خدا رو شکر
شما حالتون خوبه
عزیزم، خیلی خب بیا بریم بیرون عزیزم
چیزی نیست
من اینطور فکر نمیکنم
جاشوا زود باش مرد بزرگ
اون اره برقی رو بردار دست های ما رو باز کن
ما میخواهیم به شما اعتماد کنیم
واقعاً میخواهیم
ولی تو اینو راحتش نمیکنی
عاشقتم بابا
اوه، عزیزم
دوستت دارم مامان
من هم همینطور
شما نمیدونید
ما عاشق هردوتون هستیم
بیشتر از هرچیزی در تمام دنیا
ولی بعضی وقت ها ما ..
بعضی وقت ها ما ..
فقط میخواهیم ..
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.